9
Vorwort / Einleitung
Ich halte es für notwendig, von vornherein darauf hinzuweisen,
dass ich – obwohl ich mich in diesem Buch sehr für die Authentizität
deren geschichtlichen Genauigkeit einsetze – die Bibel
nicht für "göttlich inspiriert" halte, obgleich dies einige der Autoren,
auf die ich mich beziehe, durchaus tun. Zum einen enthält
die Bibel Fehler, die bibelfundamentalistische Christen
gerne verschweigen, die aber nichtsdestotrotz vorhanden sind.
Ich möchte hier nur ein Beispiel anführen. Im alttestamentlichen
2. Buch der Könige ist von einem judäischen König namens
Joram die Rede, über den es im erwähnten Buch in Kapitel 1,
Vers 17 nach der Elberfelder Bibelübersetzung heißt:
"( …) Und Joram1 wurde an seiner Stelle König
im zweiten Jahr Jorams, des Sohnes Joschafats,
des Königs von Juda, denn er hatte keinen Sohn.
Im gleichen Buch in Kap. 3:1 heißt es nach der gleichen Übersetzung:
"Und Joram, der Sohn Ahabs, wurde König über
Israel in Samaria, im achtzehnten Jahr
Joschafats, des Königs von Juda und regierte zwölf
Jahre."
Die erste Stelle ist zunächst deswegen schwer zu verstehen, weil es
tatsächlich zwei Könige namens Joram gab, nämlich den Sohn
Ahabs, der König des Nordreichs Israel war, und einen
1 Die Übersetzer merken dazu an: "d. i. der Bruder Ahasias"